ubootwaffe.net
Kriegsmarine and U-Boat history
In the picture below you can see the voice pipe in the top centre of the picture. This pipe came down from
the bridge. Below and on either side are the engine telegraph repeaters, important as the helmsman needs to know
what's being asked of the boat. It's been explained to me that the red repeater is for the diesel engines,
the green is for the electric motors. To the right of the electric motor telegraph is the propellor tachometer
repeater. In the bottom left of the picture is the gyrocompass repeater.
Feedback from Ian, a retired marine engineer with the British Merchant navy:
This is clearly incorrect. Firstly, The "engine telegraph repeaters" are not repeaters (although the needles (pointers) inside them indicate or 'repeat' the position of the handle of the identical instruments in the engine room), they are the engine room telegraphs, for delivering instructions to engineers in the engine room. The red handle on the red (port) telegraph is connected electrically to the pointer on the port engine's telegraph in the engine room, thus this pointer moves to match the position of the handle in the picture. When it is moved, engine room crew will respond by moving their telegraph's handle to align it with their pointer. That handle is connected electrically to the pointer of the port telegraph in the picture, so follows its position to indicate to the control room crew that the order has been acknowledged. Likewise, the starboard telegraph delivers instructions related to the starboard engine. Secondly, looking at the picture, it is clear that the "red repeater" (which is in fact the port telegraph) is not "for the diesel engines" because it is marked at its top: MT Bb. Bb is the German abbreviation for Backbord =Port as the writer has explained on this page: http://ubootwaffe.net/u505/cr_ca.html and I'd guess that MT is an abbreviation for Motor Telegraph = Engine telegraph, so the "red repeater" is in fact the telegraph for the port engine (specifically the port screw, i.e. the port diesel engine and the port electric motor, whichever is clutched to that screw) - hence its rim and handle are painted red. On its right and apparently with its rim and handle painted green although it looks black in the picture, is the telegraph for the starboard engine - again, hence the colour. It is not "a repeater for the electric motors." I would guess that it is marked MT Stb for Starboard Engine telegraph. (Motor Telegraph Steuerbord) Whoever 'explained' this to the writer has been confused by the six additional instructions in the six segments at the bottom of the telegraph, most of which do not relate to engine speed: the one at the four o'clock position being clearest: Tauchen = Dive whilst the one at five o'clock appears to be E-Maschinen = Electric motors. These additional instructions may or may not all be repeated on the starboard telegraph, to allow space for other orders, but I think I can read Stopp = Stop at the bottom of both telegraphs - obviously essential and Achtung = Stand By on both telegraphs. Looking at the port telegraph, there appear to be five speed order segments on the left side of the dial for ahead engine orders and four segments with red lettering on the right of the dial for astern engine orders. These segments are shorter than the bottom six segments because, towards the centre, will be the German words for Ahead and astern encompassing all the relevant segments - probably voraus and zurück, as mentioned by the writer on a previous page describing the tachometers above the chart table. Finally, the engine telegraphs are not "important as the helmsman needs to know what's being asked of the boat." The telegraphs are essential to convey orders from the control room to the engine room. I imagine that a rating would stand beside the helmsman's seat, operating the telegraph handles as instructed by the U-boat's commander or watchkeeping officer.
The helmsman was obviously an important part of the team. It should be remembered that while the job sounds simple -
keep the boat headed on a given course - the task was rather difficult in heavy seas, and a poor helmsman could get the
boat into serious trouble. A good helmsman was greatly valued and during a submerged attack usually took up a position
in the conning tower with the commander.
All photos are for personal viewing only and remain
© David Speaks. All rights reserved.There were also times when quick action by a helmsman could save the boat. For example in the case of a sudden uncontrolled dive the rudders could be put hard over to either port or starboard to act as a brake. There is at least one recorded case of this I've come across.
|